費用、支付方式、交件時間
費用部分一律每分鐘20元，依影片長度計算；不足20分鐘者以秒計算。
例如：一支影片長度18:36，其字幕總費用為
(20*18)+(20/60*36)=360+12=372 NT
秒數費用如有小數點會四捨五入至整數位。
支付方式
可自下方任選其一：（紅字是個人比較推薦的）
- 轉帳至我的郵局帳戶（自銀行轉帳需自付手續費）
- iPASS Money（原稱LINE Pay Money、一卡通Money）
- 街口支付
- 其他電支服務（請先確認）
如有需要可開勞務報酬單讓我簽，恕不提供發票。
交件時間
原則上可以在發案當天就交件（見下方作業流程說明），最遲隔天。最長3天內一定會交件，若有事情會無法在3天內完成者恕不接案，請見諒。
作業流程（2023年6月新增）
- 由發案方提供影片母檔（聲音請盡可能清晰，以使字幕內容更正確），方式不限。
其實音檔也可以，但完成的srt字幕時間可能會跟影片有誤差（明不明顯我就不得而知了），所以如果可以還請提供影片檔，以避免此問題。 - 下載到母檔後，交由OpenAI Whisper/剪映來辨識出字幕初稿。
這裡順便簡述一下我對這兩個工具的心得：- OpenAI Whisper：使用官方提供的模型來辨識，可直接產出繁體中文（相對於下面的剪映來說），準確度很不錯；缺點是顯卡規格不能太低，且部分時間軸會嚴重跑掉。
- 剪映：這是我最初使用AI識別字幕時所使用的工具，內容準確度也很不錯，且時間軸基本上都能對準；缺點就是只能輸出簡體字，必須先轉成繁體之後才能繼續下一步。
- 對產出的srt字幕檔做人工檢查修正，包括時間軸微調、用詞修正等。
- 完成字幕，打包zip檔並上傳雲端（使用的雲端見下，檔案約保留1個月）並通知或透過LINE發送（有下載期限，請在收到通知後盡快下載；逾期恕不再主動發送）；最後由發案方確定內容無誤後支付費用，結案
其他事項
上傳雲端部分，原則上都是使用我自架的Nextcloud（如附圖）。其他公有雲服務都只做為備用，就是萬一因為系統停電、故障或其他原因而必須停機維護等狀況而無法上線時使用。
